Liūto Irštva

Been a while nuo paskutinio posto. Lygiai dvi savaitės. Vakar net Evelina mane paprotino – rašyk. Nerašiau, nes paprasčiausiai nebuvo ką. Jei būčiau rašęs apie tai, kaip man sekasi, perdaug juodas įrašas gautųsi.Mūsų darbo kolektyve vyksta nuožmi kova su tais, kurie neplauna savo puodelių, indų ir viso kito. Visi buvo įspėti, kad jei išeis palikę [...]

Žiūriu filmą, Hellboy II, o ten su lietuvišku vertimu. Bet tokiu lievu, kokio dar nesu girdėjęs – verčiama pažodžiui. “How will he get in, it’s not even a chimney. – Oh, he has his own way” verčiama “Jis turi savo kelią”. Ble, atrodytų, kad vertėjas Google Translator naudotųsi.
Update: “I’ll become… a father?” verčiama “Aš ateisiu… [...]

Muzika visais laikais buvo kažkoks stebuklingas dalykas. Žmonės pašvęsdavo gyvenimus, kad galėtų atsidėti kūrybai. Amžiams bėgant gimdavo nauji stiliai, instrumentai, kompozicijos, skoniai, mirdavo ir nugrimzdavo į užmarštį seni. Tas “gyvybės ratas” sukasi iki šiol, ir manau, ypač intensyviai sukasi jau kelis paskutinius metus, kadangi internetas įgalino naują informaciją sklisti tūkstančius kartų greičiau nei anksčiau. Muzika [...]

Nesumeluosiu pasakydamas, kad vakar absoliutiškai pakėlėme baraką į orą.
Atsikėlėm tik kokią dvyliktą dienos, pradėjom ruoštis, nešti baldus. Kokią trečią valandą kambaryje liko tik šaldytuvas ir lova, kurią pavertę šonu gavome barą, visai tinkamą vartojimui. Įsukome neono lempą, dar keli paskutiniai štrichai, paskutiniai atiduoti kvietimai, alcohol-run’as ir mes pasiruošę.
Penktą pasirodė pirmosios dalyvės, per pusę valandos maždaug [...]

“Lietuvoje veikiančios mažmeninės prekybos rinkos lyderės MAXIMA LT, UAB pardavimai per pirmuosius devynis šių metų mėnesius augo 28,4 proc. ir sudarė beveik 4,7 mlrd. Litų. Tai yra šiek tiek nei 1 mlrd. litų daugiau nei tuo pačiu 2007 m. laikotarpiu.” (maxima.lt)
Jau kažkaip nejuokinga darosi. Einu į maximą vištienos ir riešutų pirkt.