iš dainos žodžių neišmesi
taip sako mano mama. o kaip yra iš tiesų?
jei kažkas buvo parašyta, vadinasi, galima tai pataisyti. pakeisti dabartinei situacijai netinkamus žodžius kažkuo labiau tinkamu. jei galima pakeisti 219 žodžių vienoje knygoje, tai gal kitoje knygoje galima pakeisti bent vieną kitą pastraipą? kokioje knygoje? ai, nežinau, gal kokioje „pasaulio istorijoje“.
aš jau nuo 14 metų turiu keistą tradiciją - kasmet pavasarį perskaityti r. gavelio „vilniaus pokerį“. keiksmų ten - nors vežimu vežk. nepavydžiu tam, kuriam reikėtų užsiimti jo korektūra. jau nekalbu apie ginsbergą (visai neseniai dar kartą žiūrėjau howl), burroughsą, kitus tarptautinio pripažinimo sulaukusius rašytojus. nejaugi ir jų knygas reikėtų pataisyti?
kartais iš didelio rašto išeinama iš krašto ;))) bet kas parašyta, tai ne šventa karvė - toks gyvenimas.
be to, nepamiršk, ir kalbininkams duonos reikia ir mokslinius darbus rašyt. apie vaizduoklius ir co :D
reikia duonos, nesiginčiju. tačiau yra tam tikros ribos :)