Posts Tagged ‘nonsensas’
Nuoširdžiai sakau – užpypino mane įstatymleidžiai su savo nesąmonėmis, dievaži.
Šįkart vėl apie alkoholį. Na, nesu aš toks didelis taurelės mėgėjas. Neatsisakau bokalo-kito, pasimėgauju vynu ar konjaku, nieko čia blogo. Visi mes – suaugę žmonės ir galim sau leisti tokius “guilty pleasures”. Betgi gerbiamiems seimūnams, kurie leidžia “blaivystės” įstatymus, tačiau išėję iš posėdžių salės kuo ramiausiai [...]
Specialiai irštva.lt iš Elektrėnų - korespondentas Nesvarbutautas Susireikšminkas.
photo via LetsSingIt
Vakar Elektrėnuose pilietis A.K. ne per pėsčiųjų perėją kirto ganėtinai judrų daugiabučio kiemą. Įtariamasis bandė teisintis, kad šiame kieme jis gyvena nuo Brežnevo laikų ir jokios perėjos jame niekada nebuvo, tačiau pareigūnai nusprendė apklausą tęsti nuovadoje. Teismo kriminalistai, operatyviai atskubėję į įvykio vietą, rado dar [...]
Nuskambėsiu kaip visiškas pirdžius, bet noriu pasiskųsti. Tarkim, tokia situacija - pasitinki draugą ar giminaitį oro uoste, grįžusį po ilgos kelionės, ir žinoma - klausai jo įspūdžių. Iš pradžių:
- Jie mūsų neleido į lėktuvą kokias 20 minučių!
O, kaip baisu.
- Kai jau įleido, turėjome sėdėti pusvalandį, kol pajudėjome.
Oho, irgi baisu.
- Lėktuvuose maistas - visiškas mėšlas, karbonadas, [...]
Kuo šis rytas turi būti kitoks, nei visi buvę prieš ar dar būsiantys? Niekuo, atsakysite. Tik dar pasitikslinte - „Kieno rytas?“.
Paprastai jis neturi vardo. Prisistatydamas nesako „sveikas, aš <vardas>“. Jis savo vardą sako pirmaisiais sakinio žodžiais, ir jam visai nesvarbu, kad tada pašnekovams sunku jį suprasti - jis kartais netgi siekia būti kuo sunkiau suprantamas. [...]
Gerai, vadinkite mane alkoholiku, degradu, negalinčiu be alkoholio, dar kuo nors - bet tas įstatymas čiulpia. Turiu omeny sausąjį įstatymą, draudžiantį parduoti alkoholį nuo 22:00 iki 8:00. Dabar aš, kaip normalus žmogus, norintis darbe, asmeniniame gyvenime ir whatnot susikaupusį šūdą nuplauti keliomis statinaitėmis šnekučio, bet jo pritrūkęs, negaliu “dasimušti” kaip mužikas? Ne, turiu šokti lietaus [...]
Seniai seniai, prieš gerus dvidešimt vienerius metus, kai tūlos pilietės pilve užsimezgė gyvybė, kuri dabar jau užaugo ir rašo šį blogą, tai naujai gyvybei buvo sodinamos charakterio savybės. Ir subtilybės. Tada, per kažkokį keistą nesusipratimą ar susipratimą, jam nebuvo įsodintas genas, kuris atsakingas už kalėdines nuotaikas, keistą obsesiją visiems linkėti „gerų švenčių“ ar pulti į [...]
Turint omenyje, jog dabar darau tai, ką daro plius-minus visa Lietuva, jaučiuosi neblogai. Ai, neminėjau dar? Žiūriu “Vienas Namuose”. Tiksliai nepasakysiu kelintą kartą, bet skaičius kažkur apie dvidešimt. Gal trisdešimt.Tą širdies skausmą, kad vėl sąmoningai mirkstu prie teliko numalšina tik pora butelaičių “Samson Cerny”. Įpusėjau štai antrą, ir visai nebepykdo tos a la kalėdinės nuotaikos [...]
Žiūriu filmą, Hellboy II, o ten su lietuvišku vertimu. Bet tokiu lievu, kokio dar nesu girdėjęs - verčiama pažodžiui. “How will he get in, it’s not even a chimney. - Oh, he has his own way” verčiama “Jis turi savo kelią”. Ble, atrodytų, kad vertėjas Google Translator naudotųsi.
Update: “I’ll become… a father?” verčiama “Aš ateisiu… [...]
Sugalvok, žmogau, prie kavos šokoladą iš spaudos kiosko nusipirkti - įkiša medžio gabalą. Nuotraukoje gal atrodo, kad tai - baltas šokoladas, tačiau ten tikrų tikriausios faneros gabaliukas, net kraštais nufrezuotais. Spaudos kiosko darbutoja net žagtelėjo pamačiusi, tačiau ji - ganėtinai nauja darbuotoja, tai gal tiesiog nežino visų tų subtilybių. Juoko buvo ir taksi vairuotojui, [...]
